1 00:00:01,161 --> 00:00:04,051 Senkronizasyon ve düzeltmeler Elderfel tarafından yapıldı —=«O»=— www.addic7ed.com – 2 00:00:10,653 --> 00:00:13,071 [ Tema müziği çalıyor ] 3 00:01:39,950 --> 00:01:45,038 [Kurbağalar vıraklıyor] [Kuşların cıvıltısı] 4 00:01:53,672 --> 00:01:55,674 [Kılıç dilimleme] [Vücut gümbürdüyor] 5 00:01:59,553 --> 00:02:00,888 [ Dilimleme devam ediyor ] [Gürleme devam ediyor] 6 00:02:05,976 --> 00:02:08,061 [ Dilimleme devam ediyor ] [Gürleme devam ediyor] 7 00:02:12,441 --> 00:02:13,734 [ Dilimleme devam ediyor ] [Gürleme devam ediyor] 8 00:02:18,781 --> 00:02:20,533 [ Dilimleme devam ediyor ] [Gürleme devam ediyor] 9 00:02:25,496 --> 00:02:26,747 [Kılıç dilimleme] 10 00:02:30,918 --> 00:02:32,670 Kung fu'da şöyle deriz: 11 00:02:32,753 --> 00:02:34,463 “Bir el yalan söylüyor… 12 00:02:34,547 --> 00:02:35,964 [İkisi de homurdanıyor] 13 00:02:37,716 --> 00:02:39,468 [inlemeler] 14 00:02:39,552 --> 00:02:42,346 …diğer taraf doğruyu söylüyor.” 15 00:02:43,889 --> 00:02:45,599 Marco: Tekrar dene. 16 00:02:46,850 --> 00:02:49,312 Eğer bir gün, Batıya geri dönün… 17 00:02:50,313 --> 00:02:54,232 erkeklere ne söyleyeceksin şu garip kelime olan "kung fu" ? 18 00:02:54,317 --> 00:02:57,653 Onlara bunun savaşmanın anlamı olduğunu söyleyecek misiniz? 19 00:02:57,736 --> 00:02:58,779 Yoksa diyeceksin… 20 00:02:58,862 --> 00:03:00,489 Shaolin'den bir keşiş gibi… 21 00:03:00,573 --> 00:03:02,741 [sert bir şekilde nefes alır] ruhu çağırmak için... 22 00:03:03,742 --> 00:03:05,786 turna ve kaplanın mı? 23 00:03:08,414 --> 00:03:10,165 [inlemeler] 24 00:03:11,625 --> 00:03:13,210 [nefes nefese] 25 00:03:13,293 --> 00:03:14,337 Kung fu. 26 00:03:17,548 --> 00:03:21,594 Bu, “sıkı çalışmanın getirdiği üstün beceri” anlamına gelir. 27 00:03:23,554 --> 00:03:26,515 Yüz Göz: Büyük bir şair kung fu'ya ulaştı. 28 00:03:28,767 --> 00:03:31,812 Ressam, hattat… 29 00:03:31,895 --> 00:03:34,898 kung fu yaptıkları söylenebilir. 30 00:03:38,319 --> 00:03:42,490 Aşçı bile, adımları süpüren… 31 00:03:42,573 --> 00:03:44,658 ya da usta bir hizmetçi… 32 00:03:44,742 --> 00:03:47,745 kung fu olabilir. 33 00:03:48,829 --> 00:03:52,124 Pratik. Hazırlık… 34 00:03:52,207 --> 00:03:55,419 sonsuz tekrar. 35 00:03:55,503 --> 00:03:59,382 Zihniniz yoruluncaya kadar, ve kemiklerin ağrıyor. 36 00:03:59,465 --> 00:04:02,510 Ta ki terleyemeyecek kadar yoruluncaya kadar… 37 00:04:02,593 --> 00:04:04,887 nefes alamayacak kadar israf. 38 00:04:09,767 --> 00:04:11,059 [inlemeler] 39 00:04:13,020 --> 00:04:15,939 Yol budur, tek yol… 40 00:04:16,023 --> 00:04:18,275 kişi kung fu edinir. 41 00:04:19,652 --> 00:04:20,653 [Homurdanıyor] 42 00:04:25,449 --> 00:04:27,826 Ne yazık ki oğlum… 43 00:04:27,910 --> 00:04:29,286 yapmadın. 44 00:05:08,659 --> 00:05:11,412 Daha korkunç bir orduyu hiç görmedim! 45 00:05:11,495 --> 00:05:13,914 Barbarların kaçmasına şaşmamak gerek. 46 00:05:13,997 --> 00:05:15,833 [Askerler Mandarin dilinde bağırıyor] 47 00:05:18,168 --> 00:05:19,169 [ İngilizce konuşuyor ] Henüz… 48 00:05:20,378 --> 00:05:22,965 dikkatimi çekti Şansölyenizin… 49 00:05:23,048 --> 00:05:26,969 bazı askerlerinin sorguladığı Song mahkemesinin siyasi düzeni… 50 00:05:27,052 --> 00:05:31,515 şimdi İmparator dünyamızın ötesine geçti. 51 00:05:31,599 --> 00:05:33,976 Genel. 52 00:05:34,059 --> 00:05:36,687 En üstün savaşçı kimdir sizin saflarınızda ? 53 00:05:36,770 --> 00:05:38,146 Yang Chun. 54 00:05:40,190 --> 00:05:42,275 Shantung Eyaletinde şu şekilde biliniyor: 55 00:05:42,359 --> 00:05:43,902 “Kasırga Kaplanı.” 56 00:05:44,903 --> 00:05:48,281 O, ustalaştı Shaolin'in Beş Hayvan Stili. 57 00:05:48,365 --> 00:05:51,910 Song hanedanı ,  yıl  dayansın! 58 00:05:57,833 --> 00:06:02,170 Erkekler senin hakkında ne söylüyor? Kriket Bakanı'nın peygamber devesi oyunları ? 59 00:06:04,464 --> 00:06:07,342 Tevazu ve saygıyla… 60 00:06:07,425 --> 00:06:11,013 bazıları bahsetmişti Şansölye'nin böcek oyunları... 61 00:06:12,723 --> 00:06:14,349 meraklı bir hobi. 62 00:06:16,059 --> 00:06:19,479 Fısıldayan tek sözler bunlardı Şansölyem. 63 00:06:23,191 --> 00:06:24,359 Göster… 64 00:06:25,318 --> 00:06:28,321 Kasırga Kaplanı adı neden bu kadar ünlü? 65 00:06:29,657 --> 00:06:32,910 Beni yen, ve komuta makamına terfi ettiriliyorsun 66 00:06:32,993 --> 00:06:35,621 kalan tüm geliriyle ve zevkler. 67 00:06:36,580 --> 00:06:38,999 Ancak… seni yenmeli miyim… 68 00:06:39,958 --> 00:06:41,877 sen benim oda çocuğumsun. 69 00:06:56,016 --> 00:06:57,017 [Bağırıyor] 70 00:07:24,419 --> 00:07:25,503 [Kemikler kırılıyor] [Çığlık atıyor] 71 00:07:35,472 --> 00:07:37,390 Peygamber Devesi Kung Fu'su dua ediyor. 72 00:07:38,475 --> 00:07:40,644 Meraklı küçük bir hobi ? 73 00:07:40,728 --> 00:07:41,895 Ne yapıyorsun? 74 00:08:09,464 --> 00:08:11,800 Ariq benim kardeşimdi. 75 00:08:11,884 --> 00:08:14,011 Ama o bir haindi. 76 00:08:14,094 --> 00:08:15,679 Artık o öldü. 77 00:08:17,014 --> 00:08:20,684 Kafasını aldım, Kanıyla toprağı ıslattı... 78 00:08:23,186 --> 00:08:27,816 Onu bir kardeş gibi sevdim ama onu hain olarak öldürdüm. 79 00:08:28,984 --> 00:08:32,863 Kalbimde ve kanunlarımıza göre… 80 00:08:32,946 --> 00:08:36,574 Bunun gerekli ve adil olduğunu biliyorum. 81 00:08:36,659 --> 00:08:40,328 Davranışlarıma katılmayanlar, şimdi tepki olmadan konuş. 82 00:08:53,842 --> 00:08:57,638 Bu sonuncusu kardeşim hakkında konuşacağız. 83 00:08:57,721 --> 00:09:00,891 Kuzen Kaidu onun topraklarını miras alacak. 84 00:09:00,974 --> 00:09:03,351 onun orduları, onun insanları. 85 00:09:04,895 --> 00:09:06,021 Şimdi… 86 00:09:06,104 --> 00:09:09,191 ertelenen savaşa gelince Song isyancılarıyla… 87 00:09:09,274 --> 00:09:11,902 Şerefsiz kaldık Wuchang Savaşı'nda. 88 00:09:12,903 --> 00:09:15,280 Cehennemi ziyaret etmeliyiz Kriket Bakanı'nın üzerine. 89 00:09:15,363 --> 00:09:18,116 Kuzenim Jingim'e gelince... 90 00:09:19,117 --> 00:09:21,954 Han artık egemenliğini savunmalıdır. 91 00:09:24,206 --> 00:09:25,833 Güçlerimiz ? 92 00:09:25,916 --> 00:09:29,377 Karakurum'un adamlarıyla nihayet hazırız… 93 00:09:29,461 --> 00:09:31,755 – siz iki güçlü ordusunuz. - Üç. 94 00:09:32,756 --> 00:09:36,051 Batı'nın orduları Savaşa hazırlanıyoruz Yüce Han. 95 00:09:36,134 --> 00:09:38,095 Emrinizi bekliyoruz. 96 00:09:46,603 --> 00:09:48,271 Düşünecek çok şeyim var. 97 00:09:51,649 --> 00:09:52,860 Kaidu: Büyük Han… 98 00:09:55,570 --> 00:09:57,781 Yarın akşam, eğer mümkünse kampımda... 99 00:09:58,907 --> 00:10:00,658 Sizi bir ziyafete davet ediyorum… 100 00:10:00,743 --> 00:10:02,660 senin şerefine. 101 00:10:02,745 --> 00:10:04,037 [Kıkırdama] 102 00:10:05,080 --> 00:10:06,248 Ben de katılacağım Kaidu. 103 00:10:06,331 --> 00:10:07,958 Teşekkür ederim. 104 00:10:08,041 --> 00:10:09,542 [ Kapı açılıyor ] 105 00:10:18,468 --> 00:10:21,138 Song Şansölyesi'nden bir haraç, Büyük Han. 106 00:10:43,786 --> 00:10:44,828 [ Sinekler vızıldıyor ] 107 00:10:44,912 --> 00:10:48,498 Kaç Song mahkumu Wuchang'a mı gittik? 108 00:10:48,581 --> 00:10:50,834 Jingim: Sadece bir düzine baba. 109 00:11:11,354 --> 00:11:13,190 [Mahkeme mırıldanıyor] 110 00:11:16,234 --> 00:11:20,906 Vücutlarını parçalayın efendim. Sidao'ya parçalarını gönder. 111 00:11:20,989 --> 00:11:25,327 Kubilay: Maliye Bakanım, Bu cesur savaşçıları tanımlayın. 112 00:11:25,410 --> 00:11:28,371 Ailelerinin aldıklarını görün hazineden haraç. 113 00:11:28,455 --> 00:11:31,166 Orası senin yerin. 114 00:11:31,249 --> 00:11:33,460 Yapılacaktır efendim. 115 00:11:42,135 --> 00:11:43,720 [ Keçiler meliyor ] 116 00:12:13,000 --> 00:12:15,502 Nima: Han'a hizmet etmek sadece bir onur değil… 117 00:12:15,585 --> 00:12:17,087 bu bir nimettir. 118 00:12:17,170 --> 00:12:21,383 Elbette bu şartları tatmin edenler Lord Khan'ın Dünya'daki cinsel ihtiyaçları... 119 00:12:21,466 --> 00:12:24,761 en büyük lütufla ödüllendirilecek sonraki hayatta. 120 00:12:24,844 --> 00:12:27,890 Üstelik  karat altın. 121 00:12:27,973 --> 00:12:30,642 Test edileceksin kraliyet cariyeleri tarafından. 122 00:12:30,725 --> 00:12:33,896 Uyarılma sanatında en usta ayrıcalık kazanacak 123 00:12:33,979 --> 00:12:36,356 Burada kalıcı olarak ikamet etmenin… 124 00:12:36,439 --> 00:12:39,902 Büyük Hanımızın Beş Arzu Salonu. 125 00:12:39,985 --> 00:12:43,989 "Kalıcı olarak" Sadece bunu kastediyorum. 126 00:12:44,072 --> 00:12:46,866 Seçilirsen kalırsın Beş Arzu Salonu'nda 127 00:12:46,950 --> 00:12:48,868 kraliyet hizmetinden serbest bırakılana kadar. 128 00:12:49,995 --> 00:12:52,789 Eğer seçilirsen Kraliyet Cariyesi olmak için… 129 00:12:52,872 --> 00:12:54,958 tüm ihtiyaçlar karşılanacaktır. 130 00:12:55,042 --> 00:12:57,920 Seçilmeyenler teslim edilecek Maliye Bakanlığına 131 00:12:58,003 --> 00:13:00,505 Han'ın sarayına satılacak. 132 00:13:01,673 --> 00:13:06,094 Mahkemece kabul edilmeyenler Cambulac'ın dış kesimlerindeki genelevlere satıldı. 133 00:13:09,889 --> 00:13:12,767 Sanki gerçekleştirin hayatınız buna bağlı. 134 00:13:13,726 --> 00:13:15,437 Büyük olasılıkla öyle. 135 00:16:40,267 --> 00:16:42,269 [ gürültülü sohbet ] 136 00:17:09,337 --> 00:17:10,672 Süvari. Oturmak. 137 00:17:10,755 --> 00:17:12,132 acelem var. 138 00:17:12,215 --> 00:17:13,383 Otur dedim. 139 00:17:13,466 --> 00:17:15,927 İş hızla tamamlandı iş kötü yapılıyor mu? 140 00:17:16,010 --> 00:17:19,264 Kötü iş yapmamı mı istiyorsun? 141 00:17:24,561 --> 00:17:26,188 Orada. 142 00:17:26,271 --> 00:17:28,523 Göz küresinden göz küresine. 143 00:17:29,524 --> 00:17:33,027 Şimdi, ya anlaşabiliriz... 144 00:17:34,612 --> 00:17:35,613 ya da siktir et. 145 00:17:37,949 --> 00:17:40,117 Seçiminiz. 146 00:17:49,336 --> 00:17:50,795 Senin kaybın. 147 00:18:00,137 --> 00:18:01,223 Opal ve gümüş. 148 00:18:01,306 --> 00:18:02,307 Ve ? 149 00:18:02,390 --> 00:18:04,226 Geçen sefer bana bunun iki katını vermiştin. 150 00:18:04,309 --> 00:18:05,643 Kötü bir ay geçirdim. 151 00:18:10,982 --> 00:18:12,442 Bekle, Europa. 152 00:18:13,526 --> 00:18:15,903 Burada ne işiniz var? 153 00:18:17,113 --> 00:18:19,949 Ben bozuk para sahibi bir müşteriyim. Geçmeme izin ver. 154 00:18:26,248 --> 00:18:27,249 Altan: Selam. 155 00:18:27,332 --> 00:18:30,042 Adam nerede Dışarıdaki körfezin sahibi kim? 156 00:18:30,126 --> 00:18:32,379 Git ata sor, Latince. 157 00:18:33,796 --> 00:18:35,172 [Marco homurdanıyor] 158 00:19:11,418 --> 00:19:13,670 Çayır bu gece tatlı ve havalı, Za Bing. 159 00:19:14,671 --> 00:19:15,922 Eski evime çok benziyor. 160 00:19:16,005 --> 00:19:17,799 Ve onunkine çok benziyor. 161 00:19:17,882 --> 00:19:20,468 Hangi hazine bu gece onun için mi ayrıldın? 162 00:19:22,053 --> 00:19:24,096 Sormaktan daha iyisini biliyorsun. 163 00:19:24,180 --> 00:19:26,391 Cehaletim yeterince derin değil beni korumak için. 164 00:19:26,474 --> 00:19:29,018 Ve o alçaklara güvenmiyorum seni korumak için. 165 00:19:29,101 --> 00:19:30,770 Tulga bana zarar vermezdi. 166 00:19:30,853 --> 00:19:33,064 Ta ki mücevherler gelene kadar. 167 00:19:34,231 --> 00:19:36,150 Yeter ki benimle olma umudunu taşısın. 168 00:19:36,233 --> 00:19:39,571 Bu bağ zayıflayacak Kokachin. Ve seni ifşa edecek. 169 00:19:39,654 --> 00:19:40,822 Bu artık durmalı. 170 00:19:46,035 --> 00:19:47,579 Kime hizmet ediyorsunuz? 171 00:19:50,415 --> 00:19:53,000 Artık bundan söz etmiyoruz. 172 00:19:53,084 --> 00:19:54,377 Ve korkacak hiçbir şeyin yok. 173 00:19:54,461 --> 00:19:57,589 Ben de tam olarak bunu yapmaya davet ediliyorum. Korku. 174 00:19:57,672 --> 00:19:59,924 Seni korumalıyım. 175 00:20:02,051 --> 00:20:05,305 Ve beni korurken... seni koruyacağım 176 00:20:05,388 --> 00:20:07,557 Za Bing. 177 00:20:09,058 --> 00:20:11,811 Sen benim bu dünyadaki tek arkadaşımsın. 178 00:20:15,523 --> 00:20:19,151 [ Ling Ling Mandarin dilinde şarkı söylüyor ] 179 00:20:31,288 --> 00:20:32,665 [İngilizce Konuşuyor] Ayçiçeği ? 180 00:20:34,626 --> 00:20:36,127 Hizmetkarın nerede? 181 00:20:36,210 --> 00:20:38,254 Kahvaltıma katılıyorum. 182 00:20:39,756 --> 00:20:42,258 Harika. Eğlence. 183 00:20:43,551 --> 00:20:46,554 [ Ling Ling şarkı söylemeye devam ediyor ] 184 00:21:00,610 --> 00:21:02,987 [ Şarap dökülüyor ] 185 00:21:03,070 --> 00:21:05,948 [İç çekiyor] Beni neden çağırsın ki? 186 00:21:06,908 --> 00:21:08,284 Şüphem mi? 187 00:21:08,368 --> 00:21:09,411 Evet ? 188 00:21:09,494 --> 00:21:12,288 Bunu mu keşfedeceksin? sorunuzun cevabı… 189 00:21:12,372 --> 00:21:13,665 oldukça yakında. 190 00:21:13,748 --> 00:21:17,168 Belki ödünç verebilirsin başka bir sorguya saygıdeğer bir bakış açısı. 191 00:21:17,251 --> 00:21:19,712 Şarabımın tadını çıkarmayı tercih ederim. 192 00:21:19,796 --> 00:21:22,965 Bayaut kabilesi. Onlar kim ? 193 00:21:23,049 --> 00:21:27,845 Sorunuzun ruhunu anlıyorum. Dikkatli yürüyün Usta Polo. 194 00:21:27,929 --> 00:21:31,348 Annesi, babası, kardeşleri, vatandaşları… 195 00:21:31,433 --> 00:21:34,977 katledildiler Han'ın iradesine boyun eğmeyi reddettiği için. 196 00:21:35,061 --> 00:21:37,980 Mavi Prenses klanının sonuncusudur. 197 00:21:38,064 --> 00:21:39,982 Nasıl hayatta kaldı? 198 00:21:40,066 --> 00:21:42,610 Onun kraliyet kanı değerlidir. 199 00:21:42,694 --> 00:21:45,947 Onun satılması kaderinde var Siyasi para birimi için. 200 00:21:46,030 --> 00:21:49,241 Gözlerinizi onun çehresinden uzaklaştırın. 201 00:21:49,325 --> 00:21:50,993 O senin ulaşamayacağın yerde. 202 00:21:51,994 --> 00:21:53,913 Bana böyle söylendi. 203 00:22:09,386 --> 00:22:10,763 Beni mi aradınız efendim? 204 00:22:12,515 --> 00:22:14,642 Kubilay: Kardeşin var mı? 205 00:22:15,935 --> 00:22:17,687 Keşke olsaydı. 206 00:22:17,770 --> 00:22:19,188 Oynayacak biri. 207 00:22:20,898 --> 00:22:23,485 Komplo kuracak biri. 208 00:22:24,819 --> 00:22:26,028 Kardeşler… 209 00:22:27,572 --> 00:22:30,157 Bazen nimet, bazen lanet. 210 00:22:33,327 --> 00:22:35,538 Kutsal kitabınızdakiler gibi. 211 00:22:35,622 --> 00:22:37,707 Kabil ve Habil? 212 00:22:37,790 --> 00:22:39,834 Bana onlardan bahset. 213 00:22:40,877 --> 00:22:43,004 Adem'in oğulları. 214 00:22:43,087 --> 00:22:45,047 Kabil doğan ilk insandı. 215 00:22:46,048 --> 00:22:48,175 İlk ölen Abel. 216 00:22:48,259 --> 00:22:50,887 Kardeşinin kılıcıyla, değil mi? 217 00:22:51,929 --> 00:22:53,848 Tanrı'nın Habil'e olan sevgisini kıskanan, 218 00:22:53,931 --> 00:22:57,309 Kabil kardeşini öldürdü cesedini sakladı... 219 00:22:57,393 --> 00:22:59,436 ve yukarıdaki Tanrı'ya yalan söyledi. 220 00:23:00,563 --> 00:23:02,148 Katile ne oldu? 221 00:23:03,858 --> 00:23:06,485 Kabil'in izini taşıyordu... 222 00:23:06,569 --> 00:23:10,072 ve Dünya'yı dolaşmak için lanetlendi. 223 00:23:10,156 --> 00:23:11,490 Sonsuza dek. 224 00:23:12,909 --> 00:23:14,201 Bu güne kadar mı? 225 00:23:15,327 --> 00:23:20,207 Hayır. O kadar dolaştı artık dolaşamazdı. 226 00:23:20,291 --> 00:23:22,293 Böylece bir eş aldı, bir ev inşa etti… 227 00:23:22,376 --> 00:23:26,047 ve yıkılana kadar orada yaşadı ve onu ezip öldürdü. 228 00:23:29,926 --> 00:23:32,929 Bazıları bunun uydurulmuş bir hikaye olduğunu söylüyor. başka bir şey değil. 229 00:23:33,012 --> 00:23:35,389 Daha büyük bir ders vermeyi amaçlıyordu. 230 00:23:35,472 --> 00:23:37,349 Hangisi? 231 00:23:37,433 --> 00:23:40,019 Akademisyenler ve tarihçiler Venedik üstündür 232 00:23:40,102 --> 00:23:42,354 ülkedeki diğer herkese. 233 00:23:42,438 --> 00:23:45,441 çalışmalarım yok Bu tür soruları keşfetmeye başlamak için. 234 00:23:45,524 --> 00:23:47,401 Denemek. 235 00:23:51,488 --> 00:23:54,533 Aramak doğamızda var Kardeşimizin eşyaları. 236 00:23:55,868 --> 00:23:59,038 Ve onları elde etmek için yok etmeye hazır olun. 237 00:24:10,549 --> 00:24:13,260 Diğerlerinden üstün, değil mi? 238 00:24:14,721 --> 00:24:16,097 Gücendirmek istemedim… 239 00:24:16,180 --> 00:24:20,184 Sen katılacaksın kuzenim Kaidu'nun bu akşamki ziyafeti. 240 00:24:20,267 --> 00:24:22,895 Daha az kültür hakkında düşüncelerinizi bekliyorum. 241 00:24:28,025 --> 00:24:29,526 Altı mı? 242 00:24:29,611 --> 00:24:31,445 Ahmed: En küçüğü 16 yaşındaydı. 243 00:24:31,528 --> 00:24:33,072 Maidar'ın oğlu. Taban. 244 00:24:33,155 --> 00:24:35,908 Taban. [İç çekiyor] 245 00:24:35,992 --> 00:24:38,369 Maidar'a kaç kez söyledim... 246 00:24:38,452 --> 00:24:40,287 savaşa hazır değildi. 247 00:24:40,371 --> 00:24:43,833 Senin gibi, bir çocukken, kafası her zaman sayılarla doluydu. 248 00:24:43,916 --> 00:24:46,127 – Ve şimdi sazdan çatılı bir sandıkta. [Kadın inliyor] 249 00:24:46,210 --> 00:24:48,295 Ahmad. Lütfen. 250 00:24:48,379 --> 00:24:50,297 – Özür dilerim İmparatoriçe. [İç çekiyor] 251 00:24:50,381 --> 00:24:51,674 [İnleme devam ediyor] 252 00:24:51,758 --> 00:24:53,718 Maidar'a bir kese gümüş gönder. 253 00:24:54,677 --> 00:24:56,553 Bitti. 254 00:24:56,638 --> 00:24:58,555 Han altını emretmişti. 255 00:24:59,932 --> 00:25:01,517 [İnlemeler yoğunlaşıyor] 256 00:25:10,484 --> 00:25:11,778 Ahmet: Etkileyici. 257 00:25:11,861 --> 00:25:17,116 Kocamın cariyelerini seçmeyeceğim Shria'nın kararına dayanarak. 258 00:25:17,199 --> 00:25:20,119 Onu baygın gördüm bir köpek yavrusu yüzünü yaladığında. 259 00:25:20,202 --> 00:25:21,245 Ahmet: Peki… 260 00:25:21,328 --> 00:25:23,080 bu köpek yavrusu değil. 261 00:25:24,040 --> 00:25:26,042 Chabi: Zaten öyle mi yaptın? Sayım yapıldı mı Ahmed ? 262 00:25:27,877 --> 00:25:30,296 Belki bunu haremine eklersin 263 00:25:30,379 --> 00:25:32,965 satmadan önce genelevlere giden castoff'lar mı? 264 00:25:33,049 --> 00:25:36,093 Ahmed: Kâra dönüşen her şey Han için ve bir hazineyi dolduruyor… 265 00:25:36,177 --> 00:25:37,469 Ben nezaret edeceğim. 266 00:25:37,553 --> 00:25:39,471 Senin görevin olduğu gibi. 267 00:25:39,555 --> 00:25:40,890 Ahmet: Evet. 268 00:25:42,099 --> 00:25:43,642 Ama sana gelmemin nedeni bu değil. 269 00:25:45,186 --> 00:25:46,896 Benim yerim olmadığını biliyorum ve... 270 00:25:48,022 --> 00:25:49,732 Sınırlarımı aşmak istemiyorum. 271 00:25:49,816 --> 00:25:51,984 Sen Han'ın ve benim için bir oğulsun. 272 00:25:52,068 --> 00:25:53,569 Dilini tutmana gerek yok. 273 00:25:53,652 --> 00:25:57,406 Herhangi bir bilgin var mı Han'ın özel düşüncelerine mi? 274 00:25:57,489 --> 00:25:59,200 İlişkin ? 275 00:25:59,283 --> 00:26:02,078 O vahşinin kanını dökerek, Jia Sidao. 276 00:26:02,161 --> 00:26:05,873 Nefret nefretle bitmez. 277 00:26:05,957 --> 00:26:07,499 Ama bir kılıçla durdurulabilir. 278 00:26:07,583 --> 00:26:10,211 Ta ki onlar sonunda kılıcını kendine çevir. 279 00:26:11,212 --> 00:26:13,089 Bunlar mali meseleler mi, Ahmed ? 280 00:26:13,172 --> 00:26:15,967 Finans savaşın potasını körüklüyor… 281 00:26:16,050 --> 00:26:18,344 ganimetleri de hazinemizi dolduruyor. 282 00:26:18,427 --> 00:26:19,553 Onlar bir ve aynıdır. 283 00:26:19,636 --> 00:26:22,598 Neden bundan bana söz ediyorsun? Neden Yusuf  olmasın? 284 00:26:22,681 --> 00:26:26,936 Han'ın kulağı en geniş şekilde açılıyor senin için İmparatoriçe. 285 00:26:29,355 --> 00:26:30,732 [ Shria inlemeye devam ediyor ] 286 00:26:58,425 --> 00:26:59,593 Sen bir sihirbazsın. 287 00:26:59,676 --> 00:27:01,971 Seçileceğin kesin. 288 00:27:02,054 --> 00:27:05,432 Nima: Arınma Salonuna rapor verin temizlik için. 289 00:27:11,688 --> 00:27:12,857 Durmak. 290 00:27:14,776 --> 00:27:16,527 Saçını kaldır. 291 00:27:22,074 --> 00:27:23,200 Oturmak. 292 00:27:47,266 --> 00:27:50,144 Ling'le ne zaman tanıştın? 293 00:27:50,227 --> 00:27:53,230 Onu üçüncü gününde kucağıma aldım. 294 00:27:55,774 --> 00:27:58,569 Kız kardeşimi nasıl tanıdın? 295 00:28:00,988 --> 00:28:02,656 Birlikte fahişelik yaptınız. 296 00:28:05,492 --> 00:28:08,495 Mei Lin benim arkadaşımdı. 297 00:28:08,579 --> 00:28:09,872 Şansölye. 298 00:28:16,337 --> 00:28:19,465 Hayatta şu anki konumunuzdan memnun musunuz ? 299 00:28:19,548 --> 00:28:20,632 Cariye olarak mı? 300 00:28:20,716 --> 00:28:23,719 Evet... Şansölye. 301 00:28:23,802 --> 00:28:25,847 Özgürce konuşabilirsiniz. 302 00:28:25,930 --> 00:28:27,348 Evet, Şansölye. 303 00:28:27,431 --> 00:28:32,644 Bana öyle geliyor ki senin işin hayvanların işi. 304 00:28:32,728 --> 00:28:36,648 Ben bunda hiçbir değer görmüyorum en temel içgüdülerimize hitap ettiği için. 305 00:28:37,691 --> 00:28:39,735 Ama sanırım hayatta bazılarının bunu yapması gerekiyor 306 00:28:39,819 --> 00:28:43,364 yetersiz becerilerle doğum onlara bahşedilmiştir. 307 00:28:43,447 --> 00:28:45,908 Elbette bir değerlendirme yapmıyorum. 308 00:28:49,495 --> 00:28:50,787 Oldukça baş döndürücüsün. 309 00:28:52,789 --> 00:28:54,250 Hiç dikkate almadım. 310 00:28:59,130 --> 00:29:00,631 İlahi takdir senin üzerinde. 311 00:29:02,091 --> 00:29:05,219 Günleriniz sabitlenmiş olarak geçmeyecek yerdeki pis kokulu etin altında. 312 00:29:06,178 --> 00:29:08,055 Her sabah rapor vereceksin kız kardeşimin odasına 313 00:29:08,139 --> 00:29:09,348 yeğenime bakmak için. 314 00:29:09,431 --> 00:29:12,393 Gecelerinde ne yapıyorsun tamamen sizin seçiminizdir. 315 00:29:15,604 --> 00:29:17,314 Affedildin. 316 00:29:38,085 --> 00:29:39,503 Chabi: Hayır. 317 00:29:42,381 --> 00:29:43,465 Kaç yaşında? 318 00:29:43,549 --> 00:29:45,051 19. 319 00:29:49,846 --> 00:29:51,891 Peki ya bu kişinin ailesi? 320 00:29:51,974 --> 00:29:54,268 Babası çalışıyor Duvarın ötesindeki tuz madenleri. 321 00:29:55,686 --> 00:29:57,063 Peki ya o? 322 00:29:59,481 --> 00:30:01,858 Babam İmparatoriçe Wuchang'da öldü. 323 00:30:03,945 --> 00:30:05,237 Ondan önce mi? 324 00:30:05,321 --> 00:30:06,906 O bir çömlekçiydi. 325 00:30:23,839 --> 00:30:24,840 Sen değil. 326 00:30:28,385 --> 00:30:29,428 Sen. 327 00:30:31,430 --> 00:30:32,764 Hayır İmparatoriçe, lütfen, yapmalısınız... 328 00:30:32,848 --> 00:30:34,266 “Zorunluluk” ? 329 00:30:36,477 --> 00:30:37,894 Hepsi Han için. 330 00:30:39,355 --> 00:30:42,024 Onları giyinmeye götürün. 331 00:30:48,447 --> 00:30:50,449 Yusuf: Ziyafete katılıyor musun? 332 00:30:50,532 --> 00:30:53,785 Kafam ve kalbim bu akşam havayı özlemeyin. 333 00:30:56,330 --> 00:30:58,249 Hasta mısınız efendim? 334 00:31:02,503 --> 00:31:05,922 Karmaşık bir cevap basit bir soruya. 335 00:31:06,007 --> 00:31:09,010 Prens Jingim vekalet edecek. [inlemeler] 336 00:31:11,303 --> 00:31:13,139 Oğlana ne diyorsun? 337 00:31:15,766 --> 00:31:16,767 Varis olarak mı? 338 00:31:16,850 --> 00:31:18,935 Hayır, o değil. Latince. 339 00:31:21,355 --> 00:31:24,691 Görünüşe göre… anlayışlı… 340 00:31:24,775 --> 00:31:28,070 Tutkulu… pervasız. 341 00:31:30,281 --> 00:31:33,700 Zaman belirleyecek Hanlığa faydası olacaksa. 342 00:31:41,917 --> 00:31:43,127 Hmm. 343 00:31:45,129 --> 00:31:46,922 İyi geceler. 344 00:32:20,372 --> 00:32:22,416 [At kişnemesi] 345 00:32:24,418 --> 00:32:25,627 Selamlar. 346 00:32:25,711 --> 00:32:27,671 Hoş geldin kuzenim. 347 00:32:27,754 --> 00:32:31,300  domuz,  keçi kestik, ve ateşe bir düzine antilop... 348 00:32:31,383 --> 00:32:34,970 günlerce şarap ve nermel hazırladı. 349 00:32:35,054 --> 00:32:36,680 Han'ın partisi ne zaman gelecek? 350 00:32:36,763 --> 00:32:38,682 Adamlarım başlamaya hazır. 351 00:32:39,850 --> 00:32:40,892 İçeceği dökün. 352 00:32:42,103 --> 00:32:45,147 Han gelmeden başlamak için büyük bir onursuzluk olur. 353 00:32:48,984 --> 00:32:52,779 Rab Han İlgilenecek başka meseleler mi vardı? 354 00:32:52,863 --> 00:32:57,618 Gut hastalığı yüzünden aksayan… pişmanlıklarını ve onun yerine beni gönderiyor. 355 00:33:01,788 --> 00:33:06,042 O halde General'i onurlandıralım Wuchang'daki savaşçılarımıza liderlik eden. 356 00:33:16,637 --> 00:33:19,014 Atınızı alabilir miyim Usta Polo ? 357 00:33:52,756 --> 00:33:53,924 [Gülüyor] 358 00:34:26,790 --> 00:34:28,542 [ Kublai inliyor ] 359 00:34:32,087 --> 00:34:35,006 Oklara ve kılıçlara dayanabilirim. 360 00:34:35,090 --> 00:34:36,967 Ama gut… 361 00:34:37,050 --> 00:34:40,179 bu Ebedi Mavi Gökyüzünden gelen bir lanettir. 362 00:34:40,262 --> 00:34:41,305 Chabi: Bu… 363 00:34:41,388 --> 00:34:44,683 – ve aşırı şarap. – Evet… 364 00:34:47,561 --> 00:34:49,896 Çok fazla gerilim var kocam. 365 00:34:53,525 --> 00:34:56,403 Ben uyurken dedem yanıma geldi. 366 00:34:57,988 --> 00:35:01,783 Onunla birlikte krallığa yürümem için beni teşvik etti… 367 00:35:01,867 --> 00:35:04,536 ve gut bir adım atmama izin vermiyordu. 368 00:35:06,872 --> 00:35:09,666 Cengiz bana güldü. 369 00:35:09,750 --> 00:35:11,752 Kendi başına gitti. 370 00:35:11,835 --> 00:35:15,381 Büyük Cengiz Ariq gibi bir erkek kardeşi yoktu. 371 00:35:15,464 --> 00:35:18,592 Bir Han'ın ne çekinmesi ne de pişmanlığı vardır. 372 00:35:21,762 --> 00:35:24,180 Ahmet benimle konuştu. 373 00:35:24,265 --> 00:35:26,392 Cevabın savaş olduğunu düşünüyor. 374 00:35:26,475 --> 00:35:29,311 Ahmed neden sana savaştan söz ediyor? 375 00:35:30,521 --> 00:35:33,148 Güvenilir bir bakandır. Ben onun Kraliçesiyim. 376 00:35:33,232 --> 00:35:36,943 Çok şüphesi var Hanı doğru kararı verecek. 377 00:35:37,944 --> 00:35:40,906 Aklımı çelmek için seni kullanmak istedi. 378 00:35:40,989 --> 00:35:43,492 Açıkça yanlış kişiye geldi. 379 00:35:43,575 --> 00:35:44,826 Kubilay: Hımm. 380 00:35:45,952 --> 00:35:48,872 Onun taşaklarını vahşi kedilere beslemeliyim. 381 00:35:48,955 --> 00:35:51,917 [ Gülüyor ] – Özgürlüğünü biliyor istasyonuyla birlikte. 382 00:35:52,000 --> 00:35:55,170 Seni savunuyor ve istiyor sadece senin için en iyisi. 383 00:35:55,254 --> 00:35:56,963 [Derin iç çeker] 384 00:35:57,047 --> 00:36:00,467 Ne olabileceğinden endişeleniyor Ariq'in ölümünün ardından. 385 00:36:01,468 --> 00:36:04,471 Bana kardeşimi öldürmemi öğütledin. 386 00:36:05,514 --> 00:36:08,016 Yaptım ve iyi yaptım. 387 00:36:08,099 --> 00:36:12,187 Şimdi şunu düşünmelisiniz tüm yollar önünüzde. 388 00:36:12,271 --> 00:36:15,941 Ama yolculuk oyalanmamalı müzakerede. 389 00:36:16,942 --> 00:36:21,237 Sadece bir fikrin olduğunu varsayabilirim hangi yolun kullanılması gerektiği konusunda. 390 00:36:22,448 --> 00:36:23,990 [Yüksek sesle inliyor] 391 00:36:32,082 --> 00:36:34,460 Öfke yerine bilgeliği seçin. 392 00:36:35,627 --> 00:36:39,631 İçinizdeki çatlakları iyileştirin, ordularınız, halklarınız. 393 00:36:41,257 --> 00:36:44,260 Surlu Şehir ayakta kalmaya devam edecek… 394 00:36:44,345 --> 00:36:47,598 sadece sizin seçtiğiniz bir zamanda düşmek için. 395 00:37:19,588 --> 00:37:22,090 Khutulun: Senin hakkında çok şey duydum. 396 00:37:25,427 --> 00:37:27,763 Marco... Polo. 397 00:37:29,890 --> 00:37:31,475 Bu ne anlama gelir ? 398 00:37:34,185 --> 00:37:36,605 "Büyük Kaşif." 399 00:37:36,688 --> 00:37:38,106 Hayır. 400 00:37:38,189 --> 00:37:40,275 Sanırım şu anlama geliyor… 401 00:37:40,359 --> 00:37:41,943 “Soluk Çiçek.” 402 00:37:42,027 --> 00:37:43,779 “Çiçek” ? 403 00:37:43,862 --> 00:37:45,364 Bakıyorsun… 404 00:37:45,447 --> 00:37:47,616 dokunuşa karşı hassas. 405 00:37:47,699 --> 00:37:50,827 Savaşta yüzlerce adamı öldürdüm. 406 00:37:50,911 --> 00:37:54,873 Soluk Çiçek demedim dikenleri yoktu. 407 00:37:54,956 --> 00:37:56,792 Bir Moğol okundan daha keskin. 408 00:37:58,544 --> 00:38:00,962 Korkmalı mıyım ? 409 00:38:01,046 --> 00:38:02,673 Sadece bana hakaret edersen. 410 00:38:04,425 --> 00:38:06,301 Sonra… 411 00:38:06,385 --> 00:38:08,387 Sözlerime dikkat etmeliyim. 412 00:38:10,889 --> 00:38:12,933 Ve fethettiğin kadınlar. 413 00:38:14,476 --> 00:38:16,812 Ellerinizde eridiler mi ? 414 00:38:16,895 --> 00:38:19,815 Çöldeki kar gibi. 415 00:38:25,195 --> 00:38:27,197 Beni ellerine al. 416 00:38:42,045 --> 00:38:43,046 [ Gülüyor ] 417 00:38:44,548 --> 00:38:45,799 Bu değil! 418 00:38:47,008 --> 00:38:48,677 Venedik'te güreşiyor musunuz ? 419 00:38:50,261 --> 00:38:51,638 Elbette. 420 00:38:51,722 --> 00:38:53,765 Bana göster. 421 00:38:53,849 --> 00:38:56,059 – Seni incitmek istemiyorum. - Ah. Mmm ? 422 00:38:56,142 --> 00:38:57,227 [ Kıkırdamalar ] 423 00:39:01,189 --> 00:39:02,691 [ Khutulun usulca gülüyor ] 424 00:39:15,328 --> 00:39:16,538 [Marco homurdanıyor] 425 00:39:23,712 --> 00:39:25,171 [ Khutulun nefes nefese ] 426 00:39:37,934 --> 00:39:39,603 [ Khutulun nefes nefese ] 427 00:40:12,468 --> 00:40:14,888 Yüz Göz: Eğer Tanrıysa sürekli izliyoruz… 428 00:40:14,971 --> 00:40:17,558 iyi bir gösteri de sunabiliriz. 429 00:40:20,644 --> 00:40:24,731 Uyuyamama yaşlıların lanetidir... 430 00:40:24,815 --> 00:40:26,650 ve suçlu. 431 00:40:26,733 --> 00:40:28,860 Ve gut hastası olanlar. 432 00:40:28,944 --> 00:40:30,070 Affedersiniz, 433 00:40:30,153 --> 00:40:31,822 aptalca varsaymıştım 434 00:40:31,905 --> 00:40:34,991 rüyanda kardeşinin kafasını görüyordun toprakta yuvarlanmak… 435 00:40:35,075 --> 00:40:38,369 bedeni akbabalar için bir ziyafetti. 436 00:40:38,453 --> 00:40:40,747 Kubilay: Benden nefret mi ediyorlar ? 437 00:40:40,831 --> 00:40:43,041 Yüz Göz: Olmak daha iyi olduğun için nefret ediliyorum 438 00:40:43,124 --> 00:40:45,877 olmadığın biri olarak sevilmektense. 439 00:40:45,961 --> 00:40:48,421 Sen sarhoş bir aptalsın. 440 00:40:48,504 --> 00:40:50,298 Öyleyse öldür beni. 441 00:40:50,381 --> 00:40:52,342 Bunun hakkında düşündüm. 442 00:40:52,425 --> 00:40:54,678 Ama sen uyumak istiyorsun. 443 00:40:55,971 --> 00:40:59,515 bana söylemek istediğini biliyorum o sonsuz hikayelerden biri 444 00:40:59,600 --> 00:41:03,186 o cehennemden Senin Çince öğretmenin. 445 00:41:03,269 --> 00:41:05,355 Bu gece hikaye yok efendim. 446 00:41:06,898 --> 00:41:09,234 Zen bilmeceleri yok mu ? 447 00:41:09,317 --> 00:41:11,862 Bunun yerine bir gerçeği sunacağım. 448 00:41:11,945 --> 00:41:14,239 Ariq'i bağışlasaydınız… 449 00:41:14,322 --> 00:41:17,408 diğer hainleri teşvik ederdin. 450 00:41:18,827 --> 00:41:20,871 Onun idamı adildi. 451 00:41:20,954 --> 00:41:25,166 Hayır. Ama gerekliydi… 452 00:41:25,250 --> 00:41:29,630 o anda, İmparatorluğunuzu korumak için. 453 00:41:29,713 --> 00:41:33,008 Bir endişeyi hafifletirsin, ama birini daha da ağırlaştırın. 454 00:41:33,091 --> 00:41:36,344 Hayatın alıştığı gibi. 455 00:41:45,145 --> 00:41:46,437 Byamba: Ağzını aç ! Marco: Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 456 00:41:46,521 --> 00:41:47,898 – Aç şunu ! – Hayır, hayır ! 457 00:41:47,981 --> 00:41:49,357 Kapa çeneni! 458 00:41:51,276 --> 00:41:52,944 [Erkekler gülüyor] 459 00:41:56,281 --> 00:41:57,532 [Marco öksürüyor] 460 00:41:59,660 --> 00:42:01,161 Kaidu: Söyle bize Marco. 461 00:42:01,244 --> 00:42:02,578 Sizin bayramlarınız bununla kıyaslanabilir mi? 462 00:42:03,872 --> 00:42:05,248 Onlar farklıdır. 463 00:42:05,331 --> 00:42:07,292 Byamba: Burada domuzu yeriz. 464 00:42:07,375 --> 00:42:09,127 Venedik'te onunla dans ediyorlar. 465 00:42:09,210 --> 00:42:13,256 Venedik bayramları karşılaştırılabilir olsaydı, Arkadaşımız neden evden ayrılsın? 466 00:42:14,340 --> 00:42:15,801 Maske takıyoruz. 467 00:42:15,884 --> 00:42:17,510 Hangi amaçla ? 468 00:42:17,593 --> 00:42:18,845 Maske bizi engellemelerden kurtarır. 469 00:42:18,929 --> 00:42:20,596 Ahmed: Ve kasap tüccarın kızını yatağa atıyor... 470 00:42:20,681 --> 00:42:22,265 karısı bahçıvanla yatarken. 471 00:42:22,348 --> 00:42:24,142 Maske utanmayı önler. 472 00:42:24,225 --> 00:42:25,226 Kaidu: İlginç. 473 00:42:25,310 --> 00:42:29,314 Belki bazı generallerimiz gelecekte maske takmalı. 474 00:42:29,397 --> 00:42:30,816 Utanmayı önlemek için. 475 00:42:31,858 --> 00:42:34,778 Dünyanın en iyi generallerine sahibiz ve tüm tarih. 476 00:42:34,861 --> 00:42:36,697 Wuchang'da galip gelebilirdik 477 00:42:36,780 --> 00:42:39,240 Cengiz Han vardı ya da Kubilay Efendimiz emretti. 478 00:42:39,324 --> 00:42:42,786 Byamba: Generali tercih ederim kanında saldırganlık var 479 00:42:42,869 --> 00:42:45,664 korkudan titreyen birine atının üzerinde. 480 00:42:45,747 --> 00:42:47,332 Saf bir generali tercih ederim. 481 00:42:47,415 --> 00:42:49,668 Bir Moğol, Moğol'u büyüttü… 482 00:42:49,751 --> 00:42:53,171 Cengiz'in döktüğü kanla yıkanmış, onun yollarına saplandı. 483 00:42:53,254 --> 00:42:56,341 Senin gibi bir savaşçı Byamba. Lekesiz. 484 00:42:56,424 --> 00:42:59,302 Gerçek bir Moğol. Bir adam. 485 00:42:59,385 --> 00:43:01,137 [Kalabalık bağırıyor] 486 00:43:03,223 --> 00:43:04,265 Veya kadın. 487 00:43:06,351 --> 00:43:10,563 [ Kalabalık ilahi söylüyor ] 488 00:43:14,693 --> 00:43:16,737 Han bizim tavsiyemize kulak verdi mi ? 489 00:43:16,820 --> 00:43:18,529 Hanımızın kendine ait bir iradesi var. 490 00:43:18,613 --> 00:43:21,074 Bu kırılabilecek bir irade eğer harekete geçemezse. 491 00:43:21,157 --> 00:43:24,703 Onun iradesini destekleyip güçlendireceğiz, her ne olursa olsun. 492 00:43:24,786 --> 00:43:25,954 Kaidu: Elbette Sayın Bakanım. 493 00:43:26,037 --> 00:43:27,873 Aksini asla önermem. 494 00:43:29,415 --> 00:43:31,001 O benim Han'ım. 495 00:43:31,084 --> 00:43:32,460 [Askerler bağırıyor] 496 00:43:40,343 --> 00:43:41,720 [Kalabalık bağırıyor] 497 00:43:43,013 --> 00:43:45,556 Khutulun yaşlandıkça daha da sertleşti. 498 00:43:45,640 --> 00:43:46,975 Ve daha güzel. 499 00:43:53,481 --> 00:43:57,152 Görünen o ki kızım asla koca almayacağım ! 500 00:43:58,153 --> 00:44:00,530 - Kız çocuğu ? – O değerli bir savaşçı… 501 00:44:00,613 --> 00:44:03,658 Bekareti vaat edilen onu yenebilecek herhangi bir erkeğe. 502 00:44:03,742 --> 00:44:06,244 Talipler çok, puana göre at teklif etmek 503 00:44:06,327 --> 00:44:08,038 onunla güreşme ve onu kazanma fırsatı için. 504 00:44:08,121 --> 00:44:10,874 Sürülerim çoğaldı ama… 505 00:44:10,957 --> 00:44:13,418 Khutulun'a eşini bulacağım. 506 00:44:14,419 --> 00:44:16,254 Ona meydan okumalısın Byamba. 507 00:44:16,337 --> 00:44:18,214 Sen güçlü bir savaşçısın. 508 00:44:18,298 --> 00:44:21,092 Ben layık değilim Kaidu. 509 00:44:21,176 --> 00:44:24,262 Khutulun'un olduğunu hayal edin Wuchang'daki ordularımıza komuta etmişti. 510 00:44:24,345 --> 00:44:27,265 Görkemli bir zafer Rabbimize verirdi. 511 00:44:33,021 --> 00:44:35,690 Bir güreşçi eksiğimiz var Prens. 512 00:44:37,650 --> 00:44:39,360 Becerilerinizi test etmek ister misiniz ? 513 00:44:40,653 --> 00:44:42,280 Bize şunu göster… 514 00:44:42,363 --> 00:44:44,991 Kanınızda saldırganlık mı var? 515 00:44:45,951 --> 00:44:46,993 Marco: Onur duyarım… 516 00:44:47,077 --> 00:44:48,912 Lord Kaidu. 517 00:44:51,414 --> 00:44:52,457 [ Gülüyor ] 518 00:44:52,540 --> 00:44:54,417 [Kalabalık tezahürat yapıyor] 519 00:44:58,129 --> 00:44:59,505 [ Kalabalık ilahi söylüyor ] 520 00:45:23,864 --> 00:45:25,365 [İkisi de homurdanıyor] 521 00:45:29,953 --> 00:45:31,329 [Adam inliyor] 522 00:45:39,837 --> 00:45:42,132 [Kalabalık bağırıyor] 523 00:45:51,975 --> 00:45:56,479 [Homurdanıyor] 524 00:45:57,647 --> 00:46:02,193 [Kalabalık bağırıyor] 525 00:46:07,657 --> 00:46:10,326 [ Kalabalık ilahi söylüyor ] 526 00:46:28,678 --> 00:46:29,762 Oğlum. 527 00:46:29,845 --> 00:46:31,097 Ben öyle miyim? 528 00:46:33,141 --> 00:46:35,893 Büyük Han'dan şüphe duyuyorum tek gerçek varisini küçük düşürecektir. 529 00:46:37,895 --> 00:46:40,106 Hayır, Han bunu yapmaz onun tek gerçek oğlunu utandır 530 00:46:40,190 --> 00:46:43,443 onu bir ziyafete katılmak üzere bırakarak bir Latin ve bir piçle... 531 00:46:44,819 --> 00:46:45,987 Jingim: Devam et! 532 00:46:48,823 --> 00:46:50,408 Beni öldür. 533 00:47:17,435 --> 00:47:18,603 [İç çekiyor] 534 00:47:27,278 --> 00:47:30,531 Amcam Ögödei, ağır hastalandı… 535 00:47:32,367 --> 00:47:35,411 şifacılar ve şamanlar... 536 00:47:35,495 --> 00:47:39,207 ruhları yatıştırabileceklerini sandılar… 537 00:47:39,290 --> 00:47:44,212 keçileri, domuzları ve geyikleri kurban ederek. 538 00:47:46,339 --> 00:47:51,052 Ancak Ögödei'nin hastalığı daha da kötüleşti. 539 00:47:52,303 --> 00:47:55,598 Yani kadınlara teklifte bulunmaya çalıştılar… 540 00:47:55,681 --> 00:47:58,851 dilenciler ve köylüler. 541 00:47:58,934 --> 00:48:01,521 Hiç bir şey. 542 00:48:01,604 --> 00:48:04,565 Sonra saraydaki adamlar. 543 00:48:04,649 --> 00:48:07,152 Yine de hastalığı arttı. 544 00:48:09,695 --> 00:48:13,408 Ve çok geçmeden ölümün eşiğindeyken... 545 00:48:13,491 --> 00:48:16,952 en güvendiği şamanı buna karar verdi... 546 00:48:17,037 --> 00:48:22,542 Onu iyileştirmenin tek yolu... ailesinden bir kişiyi feda etmek. 547 00:48:30,466 --> 00:48:32,302 Babam Tolui... 548 00:48:32,385 --> 00:48:33,886 gönüllü oldu. 549 00:48:41,644 --> 00:48:46,357 Zehirli bardaktan içti ve öldüğünde… 550 00:48:46,441 --> 00:48:49,277 Ögödei yatağından kalktı. 551 00:48:59,370 --> 00:49:01,206 Bu bir masaldı oğlum 552 00:49:01,289 --> 00:49:04,709 Tolui'nin yüzünü kurtarmak için çağrıldı. 553 00:49:06,627 --> 00:49:08,463 Yüzünü kaybetmek. 554 00:49:09,797 --> 00:49:12,217 Size öğretilen Çince kavramı… 555 00:49:13,843 --> 00:49:15,553 ve deneyimledik. 556 00:49:21,016 --> 00:49:24,604 Gerçek şu ki… Babam zayıf bir adamdı. 557 00:49:24,687 --> 00:49:29,775 Lanet fahişeler ve karaciğeri patlayana kadar airag içiyordu. 558 00:49:30,943 --> 00:49:34,697 Hiç hak etmedi Moğol tahtını işgal edin. 559 00:49:34,780 --> 00:49:36,532 Onur… 560 00:49:36,616 --> 00:49:38,784 hiç yoktu. 561 00:49:38,868 --> 00:49:40,661 Cesaret… 562 00:49:40,745 --> 00:49:42,913 onu oyun evlerinde geçirdi. 563 00:49:44,874 --> 00:49:47,293 Onun sızlanışını hala kulağımda duyuyorum. 564 00:49:50,004 --> 00:49:51,797 Sen de kadın gibi sızlanıyorsun. 565 00:49:53,341 --> 00:49:54,967 Khan olacak bir adam 566 00:49:55,050 --> 00:50:00,181 dik durmalı ve bunları ezmeliyiz kim onunla alay etmeye cesaret edebilir? 567 00:50:00,265 --> 00:50:01,932 Jingim: Görmüyor musun? 568 00:50:02,016 --> 00:50:04,727 Eğer bir kadın gibi sızlanırsam… 569 00:50:04,810 --> 00:50:07,104 çünkü beni bu şekilde şekillendirdin. 570 00:50:09,440 --> 00:50:13,528 Çinli olduğumu düşündüğüm için benimle dalga geçiyorlar. 571 00:50:13,611 --> 00:50:15,530 çünkü Çinli gibi davranıyorum ! 572 00:50:15,613 --> 00:50:17,573 Çünkü beni Çinli yaptın… 573 00:50:18,991 --> 00:50:21,577 Çinli bilim adamlarından eğitim aldınız. 574 00:50:21,661 --> 00:50:24,205 Bu seni daha az Moğol yapmaz. 575 00:50:24,289 --> 00:50:26,332 Sen harekete geç… 576 00:50:26,416 --> 00:50:28,042 yoksa seni öldüreceğim. 577 00:50:29,043 --> 00:50:30,253 Ne yapıyorsun? 578 00:50:40,846 --> 00:50:43,349 Yüzlerce eşi olduğunu duydum. 579 00:50:43,433 --> 00:50:46,227 Umarım binlercesi vardır. 580 00:50:46,311 --> 00:50:49,814 Yılda bir kez monte ediliyor benim için fazlasıyla yeterli. 581 00:50:49,897 --> 00:50:53,734 [Yumuşak bir şekilde] Daiyu sikini söylüyor atınkine benzer. 582 00:50:53,818 --> 00:50:56,404 Changyang: O zaman onu yulafla besle ve beni yalnız bırak. 583 00:50:56,487 --> 00:50:57,655 [ Kıkırdamalar ] 584 00:51:27,560 --> 00:51:28,936 Ne yapıyorsun? 585 00:51:35,235 --> 00:51:36,569 Kubilay: Bir kepçe mi? 586 00:51:36,652 --> 00:51:40,197 Kuzenin onun tarafından yapıldığını söyledi Hindistan'ın en büyük zanaatkarı. 587 00:51:40,281 --> 00:51:43,409 Bir filin top çuvalından. 588 00:51:44,410 --> 00:51:46,746 Belki süs amaçlıdır. 589 00:51:47,997 --> 00:51:49,749 Ve ? 590 00:51:49,832 --> 00:51:52,918 Düşüncelerin nelerdi gerçek Moğol kültürü üzerine ? 591 00:51:54,254 --> 00:51:56,297 Hava yastığı nasıldı? 592 00:51:57,214 --> 00:51:58,591 Çok keyifliydi. 593 00:51:59,592 --> 00:52:02,052 Aklınıza getirebileceğiniz tek kelime bu mu ? 594 00:52:04,847 --> 00:52:07,308 Son derece keyifli. 595 00:52:07,392 --> 00:52:08,643 Hmm. 596 00:52:11,896 --> 00:52:12,980 [Homurdanıyor] 597 00:52:22,323 --> 00:52:24,199 Benim hakkımda nasıl konuştular ? 598 00:52:25,993 --> 00:52:27,495 Saygılarımla. 599 00:52:28,496 --> 00:52:31,374 Senin büyüklüğünden birine yakışır. 600 00:52:31,457 --> 00:52:32,458 Hmm. 601 00:52:34,377 --> 00:52:35,503 Peki oğlum? 602 00:52:35,586 --> 00:52:39,340 Ona da aynı saygıyı gösterdiler mi? 603 00:52:39,424 --> 00:52:42,843 Onur ona gösterildi Büyük Han'ın oğlu nedeniyle. 604 00:52:51,226 --> 00:52:54,271 Bana ne gördüğünü anlat, Latince… 605 00:52:54,355 --> 00:52:56,148 gördüğün gibi. 606 00:53:04,449 --> 00:53:06,241 Bir yalan… 607 00:53:07,618 --> 00:53:09,495 masum hayatlara mal olabilir. 608 00:53:11,872 --> 00:53:15,335 Ögödei Hanesi'nin nasıl olduğuna dair bir yalan… 609 00:53:15,418 --> 00:53:18,588 Kubilay'ın oğlunu tedavi ediyor… 610 00:53:18,671 --> 00:53:21,424 tüm İmparatorluğu tehlikeye atıyor ! 611 00:53:26,554 --> 00:53:29,432 Bu tür yalanlar cezalandırılmalıdır. 612 00:53:34,174 --> 00:53:36,271 Marco: Hayır. Efendim, hayır! 613 00:53:39,108 --> 00:53:40,317 [Homurdanıyor] 614 00:53:53,998 --> 00:53:55,500 [nefes nefese] 615 00:54:03,508 --> 00:54:04,925 Eğer gitmesine izin verirsem, 616 00:54:05,009 --> 00:54:08,262 şarabını alacak bundan altı gece sonra ve şunu söyle: 617 00:54:08,345 --> 00:54:12,517 “Khan'a aşağı seviyeden bir yabancı tarafından yalan söylendi ve o yalancıya izin verdi.” 618 00:54:15,520 --> 00:54:17,104 Artık günahınızı paylaşıyor. 619 00:54:19,524 --> 00:54:20,650 O senin günah keçin. 620 00:54:42,463 --> 00:54:45,633 Git Latince. İçkiyi bırakıp uyu. 621 00:55:09,824 --> 00:55:11,408 [nefes nefese] 622 00:55:25,047 --> 00:55:29,552 [Öpüşme ve nefes nefese] 623 00:57:23,749 --> 00:57:24,750 [Tıslama] 624 00:57:27,346 --> 00:57:30,399 Senkronizasyon ve düzeltmeler Elderfel tarafından yapıldı —=«O»=— www.addic7ed.com – 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net